Nov
20
2010
Guide de survie !
Author: JeremyLe saviez vous : Il y à 457000 Arbres à Montreal et 1 type qui à passé son temps à les compter. La ville organise en automne la collecte des feuilles mortes qu’elle recycle en compost distribué gratuitement par la suite.
Expression : Les noms de villes proviennent du français, de l’église catholique, de l’amérindien et parfois de tout en même temps car les Québécois ont inventé des noms de saint sur la base de mot indiens. Ils en ont aussi donné en hommage à un maire local ou parce qu’ils ne trouvait rien d’autre, Un vrai mic-mac. Donc si vous dites par exemple : << Mégantic tadoussac. >> ça signifie (à peu près); <<Vien faire du topless dans une petite crique que je connais ou il y à des truites saumonées.>> (Si elle vous répond <<Mont-Tremblant>>, c’est qu’elle préfère le Hilton.)
Car : Mégantic (lac) est la transcription approximative de <<Namagonteck>> qui signifie en abénaquis <<Lac à la truite saumonée>>.
Mont-Tremblant est un endroit qui s’appelait <<Manitou Ewitchi Saga>>, ce qui signifie en algonquin <<Les monts du terrible Manitou>> car les indiens pensait que si l’on dérangeait la nature, Manitouferait trembler la montagne.
Et Tadoussac signifie en Montagnais : <<les seins, les mamelles>> (a cause des colines)
Vocabulaire :
- Baveux = Insolent
- Bonjour = Au revoir
- Bec (un) = Baiser (un)
- Bibitte = Insecte
- Blé d’inde = Maïs
- Blonde = Petite amie
- Brosse (prendre une) = Prendre une cuite
Information essentielle : Merci est un signe d’acquiescement. De sorte que quand un Européen dit merci en hochant le tête négativement (Non merci, je ne veux plus de poutine), il provoque chez le serveur un blocage du système cortico-cérébral avec envoi massif de noradrénaline contradictoire, sans parler des hormones de synthèses, ce qui engendre l’afflux d’une nouvelle poutine sur la table. Il fallait simplement dire « Non ».
